Ri Pupi à Realtà Andrea Gioè
Descrizione
Music video by Andrea Gioè performing Ri Pupi a Realtà (Lyrics Video). Directed A.G. Production (P) 2019 The copyright in this audiovisual recording is owned by Pirames "Ri Pupi a Realtà" è un viaggio tra il folk Siciliano Contemporaneo, cantato in dialetto Palermitano ed il sogno realizzato di Andrea Gioè di poter portare in teatro le proprie canzoni; è il brano chiave dello spettacolo Teatrale "Orlando & Rinaldo: Da Pupi a Realtà", scritto dal regista Palermitano Giuseppe Bongiorno della Compagnia Teatrale "Araldo Del Vespro". Andrea Gioè ne ha firmato tutte le musiche, nello specifico ha saputo racchiudere in 4 minuti il cuore pulsante della storia, raccontandone gli avvenimenti principali. Amore, rivalità, tradimenti, pazzia e tanto altro fanno da cornice a quello che vorrebbe imporsi come un gentile manifesto di Nuova Sicilianità rompendone ogni canone standard. All'interno dell'Original Soundtracks vi è un secondo inedito interamente cantato in Palermitano "U Mari", intimo approccio tra l'anima ed il mare in cui il riechieggio dello stesso "Lalalalalala" presente in Ri Pupi à Realtà riporta l'ascoltatore all'origine, al punto, al fine ... alla trama della storia. Prodotto da Andrea Gioè per A.G. Production e Araldo del Vespro di Giuseppe Bongiorno. Arrangiato e registrato presso la "AEKO Recording" di Palermo. Edizioni: Magilla Spettacoli. Distribuzione digitale: Pirames International. Fotografia: Alessandro Lopes. Grafica: Francesca Mennella. www.andreagioe.it RI PUPI A REALTÀ ( Parole e musica: Andrea Gioè ) Lallalala Lalalala ... Picchi l’amuri fa niesciri fuaddi T’allaigga i naschi e s’addivienta uaibbi L’amour fou fa ffari minchiati, trariri ù to Sangu, spaccari casati Prima à vulievi e poi a pusasti, siemu sulu na manata i crasti Ri vastunati cci nni rassi, astutati i cirivieddi ... siemu comu vitieddi Rit: Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari Agnieddu e sucu e finiu ù vattiu, Ri quantu m’ammaliavu ca mancu ti viu E vivu nna funtana mi lanzu ri mali, Ma ri sta stracchiulara m’è libbirari Nicu o giganti tu ri nienti ti scanti A costu r'appizzarici mutanni e santi Chiuvu a pignata, cunsavu a 'nsalata Ormai scurò ... già a fici à minchiata Rit: Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari Lallalala Lalalala ... Rit: Cattura à sfida nà funtana, infiernu e guierra sienza aggia Rivalità ... pi' Angelica, campu i battaglia pi' st'amuri Sbarragghia ù sennu affucatu, giganti onuri arritruvatu Ri Pupi a Realtà a magia è ccà, cuntu lassatu à conciliari Lallalala Lalalala ... Ecco la traduzione del brano: Perchè l'amore fa impazzire Allarga le narici e si diventa ciechi L'amore folle ti fa fare cazzate Tradire il tuo sangue e spaccare casate Prima la volevi e poi l'hai lasciata Siamo solo una massa di stronzi Ma quanti cazzotti che gli darei Spegnete i cervelli ... siamo come vitelli Cattura la sfida nella fontana Inferno e guerra senza gabbia Rivalità per Angelica Campo di battaglia per questo amore Spalanca il senno affogato Gigante onore ritrovato Da Pupi a realtà, la magia è qua Cuntu lasciato a conciliare Agnello e sugo ed il battesimo è finito Di quanto mi ammaliai che nemmeno ti vedo E bevo nella fontana e vomito dal dolore Ma di questa sgualdrina mi devo liberare Piccolo o gigante tu non hai paura di nulla A costo di rimetterci mutande e santi Ho chiuso la pentola, ho condito l'insalata Ormai è buio ... ho già fatto la cazzata!
